マドリッド五輪もいよいよ佳境に突入。各競技で結果が出る中、男子サッカーも準決勝へ。4強へ勝ち進んだ日本の相手は開催国スペイン。スペインの新星・ミカエルは容赦のない圧倒的実力を準々決勝のメキシコ戦後半で披露していた。その実力を目の当たりにした翼は──!?