▼第１話／訳者と役者▼第２話／いつかは字幕役者▼第３話／序曲は破局？▼第４話／スイッチング入門▼第５話／ラブストーリーを本気で▼第６話／知れば知るほど▼第７話／心の旅▼第８話／風は北向き▼第９話／俺たちに明日はない…のか！?▼キップをください●登場人物／音裏由羽（かけだしの字幕訳者。驚くほど泣き虫）、御前岳実（かけだしの役者。クサい台詞アレルギー。）●あらすじ／クサイ台詞にとことん弱い御前岳は、アルバイト先のビデオ屋で偶然、由羽の初仕事のくっさ〜い字幕を見て大笑い。だが、そこに居合わせた彼女の怒りが爆発…これが二人の最悪の出会いだ。その後、偶然友人の結婚式で再会した二人ははぜか意気投合し、そのまま一夜を共にする…（第１話）。▼芝居はうまいがクサイ台詞が言えない為、オーディションに落ちてしまう御前岳。しかし、なぜか由羽の前でだけはアレルギーも治り、クサイ台詞が言えるのだった（第２話）。▼波長が合う由羽と御前岳は交際を始める。しかし、感情が全部外に出てしまう由羽と御前岳はケンカばかり…（第３話）。●その他の登場キャラクター／鈴木（第１、２、３、５、６、７話）、鈴木君子（第１、２、３、４、６。７話）