戦争へと向かう不穏な時勢に、翻訳家・村岡花子は、カナダ人宣教師から友情の証として一冊の本を贈られる。後年『赤毛のアン』のタイトルで世代を超えて愛されることになる名作と花子の運命的な出会いであった。多くの人に明日への希望がわく物語を届けたい―。その想いを胸に、空襲のときは風呂敷に原書と原稿を包んで逃げた。情熱に満ちた生涯を孫娘が描く、心温まる評伝。

プロローグ　戦火の中で『赤毛のアン』を訳す―昭和２０年（１９４５）４月１３日、太平洋戦争が終結する４ヵ月前
第１章　ミッション・スクールの寄宿舎へ―明治２６〜３６年（１８９３〜１９０３、誕生〜１０歳）
第２章　英米文学との出会い―明治３７〜４０年（１９０４〜０７、１１〜１４歳）
第３章　「腹心の友」の導き―明治４１〜大正２年（１９０８〜１３、１５〜２０歳）
第４章　大人も子供も楽しめる本を―大正３〜６年（１９１４〜１７、２１〜２４歳）
第５章　魂の住家―大正７〜１０年（１９１８〜２１、２５〜２８歳）
第６章　悲しみを越えて―大正１１〜昭和２年（１９２２〜２７、２９〜３４歳）
第７章　婦人参政権を求めて―昭和３〜１３年（１９２８〜３８、３５〜４５歳）
第８章　戦時に立てた友情の証―昭和１４〜２０年（１９３９〜４５、４６〜５２歳）
第９章　『赤毛のアン』ついに刊行―昭和２１〜２７年（１９４６〜５２、５３〜５９歳）
第１０章　愛おしい人々、そして本―昭和２８〜４３年（１９５３〜６８、６０〜７５歳）
エピローグ　『赤毛のアン』記念館に、祖母の書斎は残る―アン誕生１００周年、花子没後４０年の平成２０年（２００８）４月１３日