• おすすめ度
• 福文堂書店本店 （愛知県名古屋市中区）

一人の美しい婦人の父親の失踪と定期的に届けられる差出人不明の見事な真珠から物語が始まります。
一見簡単に解決してしまうと思いきや、事件はあっちに転がりこっちに転がり、、、。
それでも最後はきっちり解決してしまうのです。

物語ののっけから、ホームズがコカインを注射してるのをワトソンが諌めていたり、
ワトソンと婦人との馴れ初めエピソードがあったり、
「あぁ、いつものあれだわ」とか「まぁまぁ、こんなことがあったのね」とか、推理以外の要素でも楽しみどころが多いです。
ホームズシリーズの中では長編に属しますが、そんなに長くなくて、「手ごろな読み応え」といった感じです。

訳者の個性にも因るところが大きいと思うのですが、
やはり作者の趣味嗜好といいましょうか、性格といいましょうか、文章に出るのしょうね。
簡潔ですっきりさっぱりとした文章で、解決のシーンには爽快感が味わえます。

面白かった！

（2016年12月7日）