目、鼻、口、から月、雨、風、といった日常語をはじめ、おでこ、ひねもす、お年玉などの一見純然たる日本語と思われることばが見せる、古代韓国語との符合―。法隆寺の謎の墨書、万葉集歌と桃太郎の昔話とのつながりなど数多くの興味深い事例で、変転の法則を明快に解き明かし、日本語の源流を照射する注目の解読シリーズ第四弾。

はじめに　一本の毛糸で編まれた素適なセーター
第１章　日本語はこうして韓国語から生まれた
第２章　身体語、頭からおでこ・おっぱい・手・足まで
第３章　天体語、月・日から雨・風・氷まで
第４章　こう習えば面白い韓国語
第５章　純日本風な言葉、あられ・お年玉の正体
第６章　思想と詩の器―春・夏・秋・冬
第７章　法隆寺の謎の十二文字を解く
第８章　「あくたいもくたい」という悪口をあばく
第９章　難訓歌「三諸之…」を訓むと桃太郎が見える
第１０章　「さらば百済よ」―歴史を生きる言葉