真実に辿り着き殺された父親の仇を討ったアンドレ、獅子心王の庶子・フィリップ、そしてル・マンでの小麦粉事件に決着をつけ遂に自由を手に入れた彼女であったが、父親の名誉が取り戻せていない現状に憤りを感じてしまう。一方で隣にいたトマも自分の想いに正直になれず彼女とすれ違い始めてしまう。そんな中、紋章官になる前の過去の思い出がトマの頭をよぎり始めて…。