琉球大学国際沖縄研究所が主体となって５年計画で進めてきたプロジェクトの成果を集成する全３巻シリーズ。最終巻となる第３巻では、沖縄内外の境域の文化とアイデンティティの関係に焦点をあてる。

響き合う「他者」の物語―境域、あるいはクロスロードとしての島嶼
１（世界の始まり／終わりとしての島嶼―呂則之『荒地』と崎山多美『ゆらてぃくゆりてぃく』
米軍占領下沖縄の女性と民事陪審裁判
刺青師としての女性たち―フィリピン、台湾、そして沖縄）
２（オキナワ系アメリカ人のチャンプルー精神とハパ・アイデンティティ
アルゼンチンにおける沖縄系移民女性のライフヒストリー―コミュニティ形成への貢献）
３（ディアスポラの沖縄人アイデンティティの現在―ジェンダー、社会運動、そしてレズビアンであることについて）
補論（伝承文学「ハーマナラウの物語」に見るハワイのジェンダー再考
神話、伝説、そして歴史―ニューメキシコの文化的記憶におけるムヘロタス）