戦後翻訳史を拓いた画期的訳業、未発表、未収録を含む完全編年体翻訳全集、遂に成る！後生心血をそそぎ創作の母胎となった翻訳作品が築き上げる、独創的世界文学史。

渋沢竜彦コレクション（夢のかたち
オブジェを求めて
天使から怪物まで）
未発表翻訳原稿（マテュザラン　或いは永遠のブルジョワ（ゴル，イヴァン）
自殺保険（ゴル，イヴァン）
クレール・オプスキュール（抄）（コクトオ，ジャン）
腹の皮のよじれる話（抄）（アレ，アルフォンス）　ほか）図版キャプション補遺