遺伝子は神でも､運命でも、設計図でもなく、時々刻々と環境から情報を引き出し、しなやかに自己改造していく装置だった。―ゲノム解読で見えてきた新しい遺伝子観の誕生！！

本書「訳者あとがき」より

DNAの研究からわかってくることは、一時期流行した（今もそれが好きな人は少なくない）「○○の遺伝子」ではない。著者がまず言いたいことはこれである。しかし、遺伝子が生命現象の基本にあることは間違いないのだからなんとか説明したい。ここで著者の本領発揮、「GOD（ゲノム組織化装置）」というものを考える。Genome Organizing Deviceの頭文字をとったものであるが、すでにお気づきだろう。神様-もちろんこの実態はわからない。ただ、一個の遺伝子できまるわけではないけれど遺伝子とまったく無関係ではないという状態を作り出すものなのである。このような形で考える「遺伝子」は、私たちの中で起こることの原因ではなく、環境に柔軟に反応してはたらく装置である。環境は必ず遺伝子を通して作用するという考えを出すことによって、遺伝子決定論でない遺伝子機能論を作りあげた。遺伝子は、「生まれだけでなく育ちの根源でもある」というわけだ。著者は、「生れを批判する人は、支持する人より遺伝決定論の気持が強い」とも言っている。こうして本書「Nature via Nurture」（生れは育ちを通して）が生れることになったわけだ。