本書は、イギリスを皮切りにヨーロッパで四半世紀以上、国際ビジネスの最前線で活躍している著者のナマの「言語体験」や「異文化体験」がベースになっています。どこまでも実践的で、且つ教養溢れるスーパーエッセイ。巻末には、イギリス英語とアメリカ英語の「対照リスト」を付けました。

Ｎｏと言わないイギリス人
ｍａｎａｇｅ　ｔｏ…の自嘲的用法をご存じですか？
満腹感をスマートに伝えよう
微妙なニュアンスの違いがわかりますか？
あなたの英語をイギリス英語っぽくする簡単な方法
なんでも控え目に！？
先ほども申し上げましたが…
要注意！ｓｏ‐ｃａｌｌｅｄに潜むニュアンス
イギリス人がよく使うＩ　ｓｕｐｐｏｓｅ…にご用心
えっ、ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎｓって“予約”じゃないの？〔ほか〕