もしもあの日、アリーナ・ブロンスキーの本を手に取っていなかったら、自分は今何をしていただろうか？長年のサラリーマン生活から一転、思いもしないドイツ語翻訳家になった著者が綴るくすりと笑えてタメになるエッセー。

第１章　なぜ会社を辞めたのか（「むずむず脚症候群」と夏の暑さに辟易
かつては味覚障害も発症　ほか）
第２章　引っ越しをして図書館通いの日々に（大きな図書館がすぐそばになった
図書館とはこんなところだったのか　ほか）
第３章　翻訳に着手（翻訳の進め方
原作者は意地悪だ　ほか）
第４章　自費出版を目指す（まずは出版社へ電話
編集者とはどんな仕事をする人か　ほか）
第５章　文芸作品の翻訳の将来（先の見えない緊張感にドキドキ
病膏肓に入る？　ほか）