怪しくも恐ろしい「雪おんな」、怪奇きわまる怨霊の登場する「耳なし芳一」、のっぺらぼうの恐怖「むじな」などハーンの名作の数々。虫の世界の不思議を描く「蝶」「蟻」「蚊」をも収録した《完訳版》。原作の雰囲気を伝えつつより読みやすく親しめる表現につとめた新訳で贈る。