外国語を学ぶには良い副読本が必要です。ヘンテコリンでいいかげかでもいい。文法や規則にとらわれないバイリンガルたちのたくましいコトバの知恵の実際を、雑踏から報告する（どっかで役立つ）楽しい外国語案内。

ことばの旅行術＝実践篇（ブライトン・ビーチのロシア語街
がんばれ、イディシュ語
アメリカの中のポーランド
「英語は話せなくてもいい」
自分のことを笑っているんだ、あんたたち！
ぼくの蘭学事始
英語だけが外国語ではない）
ことばの旅行術＝理論篇（「僕って何？」
外国語は体を張って読もう
挨拶は面白い
持つべきものは「偽の友」
バイリンガルなんてこわくない
電話のかけ方
とてもセクシーなことばたち
松と椰子の悲恋）