ネイティブ目線、日本語でよく使う表現集。英語では言いづらい。…でも言いたい。そんなあなたを救う１６章。

日常編（あいさつ
飲食・酒
文化・季節
流行・社会
性格・感情
好意表現
男と女
感嘆・オノマトペ）
ビジネス編（あいさつ
役職・立場
状況・性格
行為表現
評価・結果
トラブル
会話の潤滑油
アフターファイブ）

「よろしく」「萌え」「ツケを払う」など、言いづらい日本語を英語に完全変換。ネイティブとの会話はこれでバッチリ。