2021年 第73回 読売文学賞　研究・翻訳賞受賞

クッツェー作品を俯瞰する、日本初のクッツェー論。ノーベル文学賞作家Ｊ・Ｍ・クッツェーの翻訳を８０年代から手がけてきた著者が、作品の奥深くに埋め込まれた「真実」を解き明かし、作家の実像に迫るエッセイ集。巻末に年譜・全著作リストを収録。

第１章　南アフリカの作家、Ｊ．Ｍ．クッツェーと出会う（ショッキングピンクの砂時計
クツィアでもクッツィーでもなく　ほか）
第２章　自伝、フィクション、真実（自伝、物語ること―『少年時代』『青年時代』『サマータイム』）
第３章　世界のなかのＪ・Ｍ・クッツェー（驚異の自己改造プロジェクト―『ダスクランズ』
発禁をまぬがれた小説―検閲制度と『その国の奥で』　ほか）
第４章　北と南のパラダイム（「鯨」がいない―『三つの物語』『遅い男』『厄年日記』
よみがえるエリザベス―カレンとコステロ　ほか）
第５章　ジョン・クッツェーとの時間（少年の本棚―詩と写真と哲学と
ヘンドリック・ヴィットボーイの日記　ほか）