日本語ブームが続いている。街角には「間違いやすい漢字」や「日本人の知らない日本語」といった本が溢れている。テレビをつければ、日本語にまつわる蘊蓄のクイズで教養が試される。だが、難しい漢字や、正しい慣用句の用法を知ったところで、本当に日本語を使いこなす達人になれるのか？本書では、約七万通の添削をしてきた文章指導のプロが、実生活に役立つ日本語練習法を考案。「言い換え力」「要約力」「結合力」をはじめ「マナーを身につける表現」など、独自に開発した問題集で、ホンモノの日本語力を身につける。

第１章　受信のための翻訳力／言い換え力―身近な言葉に置き換えるトレーニング
第２章　発信のための翻訳力―ニュアンスのこもった文章に改めるトレーニング
第３章　結合力／分解力―文章を分析的に捉え、組み立てるトレーニング
第４章　社会人として最低限のマナーを身につける―目上の人と会話するときのトレーニング
第５章　要約力／整合力―複数の文のつながりを読み取るトレーニング
第６章　説得力をつける―相手を納得させるための説得力トレーニング
第７章　文体を整える―メリハリをつけ、リアリティのある文章を書くトレーニング