ヨーロッパにおける日本学は長い伝統を有しており、ハイレベルかつバラエティに富んだ視角は、世界規模での学的影響を与え続けている。そのヨーロッパ日本学の最先端を伝える研究集会が、１９７３年設立されたＥＡＪＳ（ヨーロッパ日本研究協会）による国際会議である。本書では、２０２１年に開催された同集会における日本古典文学を考えるための新視点を提示する充実のパネル４点を収載。日本古典文学を世界にひらいていく研究視角、方法論のパイロットケースを提示、ＥＡＪＳの歩みや参加のためのｈｏｗ　ｔｏも示し、これからの日本研究・日本学の未来を構築するための手引きとなる貴重な一書。

第１部　『源氏物語』のパトロン・藤原道長と紫式部の“戦略”（『源氏物語』の勝利―「絵合」巻における主家賛美の方法と紫式部（横溝博）
「源氏」の物語という“企て”―藤原道長と紫式部と「作り手」の人々（中西智子）
藤原道長の影の元で―『紫式部日記』における摂関政治の方法と中宮サロンの営みの意義（ネグリ・カロリーナ））
第２部　“平安文学”の歴史的構成―再発掘される「既成事実」（『枕草子』本文の受容と変容―諸本間の本文異同と「女」「女房」「乳母」をめぐる記述の差異から（山中悠希）
中世源氏学の心理的転換―宗祇流の性格を求めて（ノット・ジェフリー）
「つくりものがたり」の位相（小川陽子））
第３部　写本研究の未来―マテリアリティー、テキストマイニング、データ基盤の構築（書誌学的本文研究の未来―「定家手沢本源氏物語」を事例として（佐々木孝浩）
変体仮名を用いて写本の書写者と書写年代に迫る―その方法と事例（齊藤鉄也）
大規模画像蓄積からデータ駆動型の研究へ―ＥＡＪＳ　２０２１における特別企画Ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ　ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ　ｏｆ　ＤＨ　ｉｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｓｔｕｄｉｅｓの報告から（海野圭介））
第４部　文化資本の所有者―近世の武士社会における教養人の交換と使用について（豊臣秀吉と『源氏物語』（新美哲彦）
柳沢吉保の文化資本としての女性たち（ローリー・ゲイ）
異言語を話す―日本の大名や禅僧における唐話の意味、一六六一〜一七一一（クレメンツ・レベッカ））