アリスの魂を取り戻すため、旅を続けるサビとシアリズ。「聖地」への場所を知るため、特別な文字を読める一族・“翻訳者”（ハーヴァリー）の元を訪れる。一族の落ちこぼれの青年・エルテルが、道案内をしてくれることになるが…？そして、旅を続けるなかでシアリズにはある感情が芽生えていって――。