元妻の訃報を受けた夜、ミッチは痛飲し、子守のエミリーとキスを交わしたあとベッドに倒れ込む。翌朝、一糸まとわぬ彼女を発見してパニックに襲われた。酔いのせいで昨夜の記憶がまったくない。最悪の事態を予想しつつ、ミッチは彼女に詰問した。「昨夜、僕たちの間にいったい何があったんだ？」ミッチの傍らで眠れぬ夜を過ごしたエミリーは、悲愴な思いでその質問を受け止めた。愛する男性を慰めようと、一大決心をしたのに…。エミリーは何もなかったとだけ答え、彼の前から姿を消した。