翻訳家という情熱家の姿を追いかけ、中世のアラビアから現代のヨーロッパまで訪ね歩くユニークな文化史。資料の森に分け入って、異文化接触の知られざる立役者に光を当てる。

第１章　翻訳はいつからあるのか
第２章　バグダードからトレドへ
第３章　フランス・ルネサンスのパイオニア
第４章　不実の美女―ルイ１４世時代の翻訳論争
第５章　翻訳に情熱をそそいだ作家たち
第６章　有名にして無名な翻訳家―時のヒロインとなった女たち
第７章　翻訳家組織のパイオニア