1967年にチェコで刊行されたクンデラのop.1『冗談』は、忽ち世界各国で翻訳され、アラゴンは「今世紀最大の小説の一つ」と讃えた。日本においては、約10年前に映画「存在の耐えられない軽さ」によりクンデラブームが起こり、それ以降人気の作家に。しばらく品切れになっていましたが、今回lettres版にて復活。