文字・語彙・文法・語用・言語行動・コミュニケーション・日本語と中国語教育・認知言語学・コーパス言語学など、様々なジャンルの斬新な説が展開される。

日中両国語における漢語語基の意味と造語力
「仮借」から「仮名」へ―日本語と中国語とのひとつの交渉史
日本語と中国語の真偽疑問文
意味拡張モデルと中日両言語の対照研究―中国語の“听”と日本語の「聞く」を手掛かりに
中日対照の視点からみる中国語における適量準則及びその解釈
日本語・中国語におけるキャラ語尾の観察
日中両国におけるあいさつ言語行動についての比較研究―「家庭」でのあいさつを中心に
コーパス言語学から見た日本語研究―中日対訳コーパスの構築とその応用研究をめぐって
中国語と日本語における叙述基点転換の比較―全体と部分の関係を例に
数量表現における中日両国語の対照研究〔ほか〕

日本語学・中国語学・言語学の３つの分野で活躍する研究者が一同に会し、日中対照言語学の最新の研究成果をまとめた意欲的な論文集。