• 本

Google英文ライティング 英語がどんどん書けるようになる本

出版社名 講談社インターナショナル
出版年月 2009年12月
ISBNコード 978-4-7700-4124-1
4-7700-4124-1
税込価格 1,650円
頁数・縦 222P 21cm

商品内容

要旨

英文メールを書いていて「本当にこれでいいのかな…」と思ったことはありませんか?または日本語を英訳している際、辞書を引いてもどの単語を使ったらいいのか、迷ったことはありませんか?そんなとき、2つの簡単な方法を使ってGoogle検索してみましょう。ウェブ上に広がる知識が巨大なデータベースとなり、あなた専用の辞書にも、ネイティブ・チェッカーにもなるのです。ライティングに関する悩みを解消する、「目からウロコ」の画期的な一冊。

目次

1 Googleの使い方(画面の準備―すべてはここから始まる
2つのすごい技―難しい技術はいっさい不要
「人気ランキング」と「穴埋め」)
2 英文チェックの簡単テクニック(ぴったりの前置詞を探す―もう迷わなくて大丈夫
ふさわしい動詞の見つけ方―日本語からは思いつかない英語の動詞
的確な形容詞や副詞を探す―しっくりする単語がわかる
紙の辞書に載ってない言葉を探す―ひとひねりで意外と出てくる)
3 ウェブをネイティブ・チェックに使う(とにかく書いた英語を検索してみる―何も一致しないときだってある
辞書の単語は本当に使えるのか―文脈からのアプローチ)
4 オフラインでも明快な英語を書く(明快な英語とは?―情報発信に向けた処方箋
すぐできるセルフ・チェック1―文頭の5語に下線を引く
すぐできるセルフ・チェック2―主語と動詞にマルを付ける
すぐできるセルフ・チェック3―語数を数える)

著者紹介

遠田 和子 (エンダ カズコ)  
日英翻訳者、サン・フレアアカデミー講師、企業研修講師。青山学院大学文学部英米文学科卒業。在学中に文部省奨学生として、米国カリフォルニア州パシフィック大学に留学。大学卒業後、米国カリフォルニア州フットヒル・カレッジ・スピーチ・コミュニケーション学部でSpeech Certificateを取得。キヤノンで翻訳業務に従事した後フリーランスとなり、以来25年以上、日英翻訳に携わる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)