ケベックを含む北米各地のフランス語の現状だけではなく、フランスからの最初の植民者（アカディアン）が辿った歴史と現在に至った実情を、歴史・文化的なコンテクストに位置づけて考察する。

第１部　アカディアンの歴史と文化（プリンス・エドワード島のアカディアン
アカディアンの過去
アカディアンの現在
ゴンクール賞作家アントニーヌ・マイエ
ルイジアナのアカディアン）
第２部　サン＝ピエール・エ・ミクロン島紀行（北米にあるフランスの海外特別自治体―サン＝ピエール・エ・ミクロン島）
「そして、もしもアメリカ“大陸”がフランスになっていたとするならば」