五人の作家、リービ英雄、多和田葉子、アーサー・ビナード、カズオ・イシグロ、村上春樹を論じた批評集。「言語＝文化＝人権＝国籍」というイデオロギーを超え出る「作品」とはいかなるものか。また、それらはいかにして生まれるのか。母語と外国語とを往還する作家の作品をとおして、「間」や「境」をいかに見、いかに描写するか、創作の「根源」を探る。

第１章　リービ英雄と越境文学
第２章　多和田葉子―日本語とドイツ語の狭間で
第３章　アーサー・ビナード―多才なバイリンガル作家
第４章　カズオ・イシグロ―日系イギリス人作家の宿命
第５章　村上春樹―ジャズ喫茶のマスター作家に転身
第６章　村上春樹―グローバル作家の出現