ネイティブ教師の赤ペン添削と文法解説。中国語の語彙の使い方や適切な語彙の組み合わせ、文法の実践応用力を身につけることができる。豊富な練習問題で「中国語の作文力」を養える、まさに実践版。

第１章　時態関連の誤り
第２章　文型と慣用句の誤り
第３章　語順の誤り
第４章　語彙と語彙の組み合わせが不適当
第５章　その他の誤り
第６章　長文作文の実例

中国語学習における「読む・書く・話す・聴く」のうち最も難しいのは「書く」技能。日本人学習者の作文例を赤字で添削する。