ジョン万次郎の英会話 幕末のバイリンガル、はじめての国際人 『英米対話捷径』復刻版・現代版
| 出版社名 | Ｊリサーチ出版 |
|---|---|
| 出版年月 | 2010年2月 |
| ISBNコード |
978-4-86392-003-3
（4-86392-003-2） |
| 税込価格 | 1,980円 |
| 頁数・縦 | １４３，８０Ｐ ２１ｃｍ |
商品内容
| 要旨 |
幕末の１８５９年、本邦初の本格的な英会話教本が生まれた。幕命を受けた中浜万次郎によって編まれた『英米対話捷径』である。日常英会話フレーズ２１３が対訳で綴られたこの英学史料が今、語学書としてよみがえる。第１章では“英語使い”としての万次郎の生涯と実像にせまる。続く第２章「現代版」では原典の和文を現代の活字と語順で翻刻。英文には現代訳も付け、万次郎が記した発音表記と語法を丁寧に解説する。巻末の「復刻版」では原典全ページのカラー写真を収録。時空を超えて歴史ロマンと語学教養を堪能できる一冊。 |
|---|---|
| 目次 |
第１章 ジョン万次郎の生涯と英語（漂流と救助、捕鯨船での２年間 |
出版社・メーカーコメント
今 よみがえる、「英語使い」万次郎； ；時は幕末 安政の大獄で動乱をむかえていた1859年、日本最初の本格的な英会話教本が誕生しました。幕命を受けた中浜万次郎によって編まれた『英米対話捷径』（えいべいたいわしょうけい）です。ここにはアルファベット・ABCの歌・数のかぞえ方を前述として、日常英会話フレーズ213がカタカナ発音表記と訳文付きでつづられており、咸臨丸の乗組員も携行したといわれています。； ；後世に第一級の英学史料として輝くこの文献も、しかし英語教本としての評価となると高いとはいえません。とくに