人々の心をとらえた「絵」と「ことば」。娯楽や信仰の対象として人々に親しまれた「民衆画」。そこには、しばしば「ことば」が添えられ、絵を説明し、ときに絵と共鳴し合うことで、その趣意を民衆の心に、より深く刻んだ。―『源氏物語』起筆の地とされる石山寺の土産の刷り物、中国の親孝行を説く書籍や年画に描かれた「二十四孝図」、近代欧州に広がっていた「呼び売り」の風習など、時代や場所を超えて、その奥深さを紹介する。

第１章　石山寺「源氏の間」の紫式部霊宝図と詞書の表象―「紫式部影」と「紫式部所持源氏物語書写硯」
第２章　初山団扇絵を描いた日本画家　唄野蛾生―群馬県館林市富士原町の富士嶽神社における初心参りを中心に
第３章　民衆絵巻の図像・詞書・画中詞と絵解き―「矢田地蔵縁起絵」「矢田地蔵毎月日記絵」を中心に
第４章　年画「二十四孝図」の詞書の源を考える
第５章　ベトナム（越南）中部南端―チャムの厄除け　降霊儀礼の舞台幕「パニン布絵」について
第６章　ド・ロ版画におけるキリシタン用語
第７章　西欧諸国における民衆画と語り、唄