自己、伝統そして越境、一と多を巡る葛藤と交響。自らの「境界」探索による自己確認の行為は、同時に「越境」による自己変容の誘いだ。現代芸術における「独自」と「多様」の激烈な相互作用。日本学術振興会人社プロジェクトの成果。

はじめに　境界とアイデンティティ、あるいは「一」と「多」の倫理に向けて
１　伝統を求めて（伝統はどのように伝えられるのか？
伝統は誰のものか？
伝統芸能は記録できるのか？
音楽・芸能への「思い」は記録できるか？―『大阪のエイサー』の制作と上映をめぐって
伝統意識はどのように伝統と創造）
２　私とは何か？（人はなぜ自伝を書くのか、読むのか？
人はなぜ、ときに「他者」を「自己」のあらわれとみなすのか？
人はなぜ自画像を描くのか？
人はどのように自画像を描くのか？
陶酔する室内空間と電脳空間）
３　境界を超えて（「祖国」って持ち運べますか？
都市の境界線―プラハのモニュメントをめぐって
翻訳という越境
「方言」は「言語」になれないのか？
文学は世界の闇をどのようにとらえるのか？
《シンポジウム》未来への郷愁―超え行くもの／とどまるもの）