本書は一九一七年二月に発行された、格調高い名訳で知られる武田猛夫訳『北欧神話（上）ニーベルンゲン物語』（向陵社）を底本として、その表記を現代的に改めた改訂版である。