かいぶつかぜ/アウスロイグ・ヨウンスドッティル／絵・文　カッレ・ギュットレル／文　ラーケル・ヘルムスダル／文　朱位本・コミック：オンライン書店e-hon

かいぶつかぜ

おおきいかいぶつとちいさいかいぶつ　４

商品内容

要旨	かいぶつがかぜをひいたら、どうなっちゃうの？！おみまいのお花にも、絵本にもおおきいかいぶつは文句ばっかり！ちいさいかいぶつはだんだんぐあいがわるくなってきて…。アイスランドのかいぶつ絵本シリーズ、第３弾！読んであげるなら２才から、自分で読むなら６才から

ヨウンスドッティル，アウスロイグ (ヨウンスドッティル，アウスロイグ)　　Ｊ´ｏｎｓｄ´ｏｔｔｉｒ，´Ａｓｌａｕｇ: ２００１年メーラレン湖（スウェーデン）に浮かぶ１０００を超える島々のひとつ、ビスコプス・アーヌー島で、北欧の作家と画家が参加するワークショップが開かれた。このとき作者３人は出会い、おおきいかいぶつとちいさいかいぶつの絵と物語が生み出された。Ｓｋｒ´ｉｍｓｌｉ（アイスランド語で「かいぶつ」や「ばけもの」を指す）絵本シリーズ１０巻（既刊）はいずれも、アイスランド語、スウェーデン語、フェロー語で同時に創作・出版され、その後、多数の言語に翻訳されている。アイスランド本屋大賞（児童文学部門）、アイスランド文学賞（児童文学部門）、スウェーデン児童文学賞（Ｂｏｋｊｕｒｙｅｎ　２００８　銀賞、Ｂｏｋｊｕｒｙｅｎ　２０１０　銅賞）、フランス児童文学賞（Ｐｒｉｘ　ｄｅｓ　Ｉｎｃｏｒｒｕｐｔｉｂｌｅｓ　２０１２　銅賞）、ＩＢＢＹオナーリスト（画家賞２０１６）ほか、受賞・ノミネート多数。作者らが手がけた、同シリーズの児童劇もある

ギュットレル，カッレ (ギュットレル，カッレ)　　Ｇ¨ｕｅｔｔｌｅｒ，Ｋａｌｌｅ: ２００１年メーラレン湖（スウェーデン）に浮かぶ１０００を超える島々のひとつ、ビスコプス・アーヌー島で、北欧の作家と画家が参加するワークショップが開かれた。このとき作者３人は出会い、おおきいかいぶつとちいさいかいぶつの絵と物語が生み出された。Ｓｋｒ´ｉｍｓｌｉ（アイスランド語で「かいぶつ」や「ばけもの」を指す）絵本シリーズ１０巻（既刊）はいずれも、アイスランド語、スウェーデン語、フェロー語で同時に創作・出版され、その後、多数の言語に翻訳されている。アイスランド本屋大賞（児童文学部門）、アイスランド文学賞（児童文学部門）、スウェーデン児童文学賞（Ｂｏｋｊｕｒｙｅｎ　２００８　銀賞、Ｂｏｋｊｕｒｙｅｎ　２０１０　銅賞）、フランス児童文学賞（Ｐｒｉｘ　ｄｅｓ　Ｉｎｃｏｒｒｕｐｔｉｂｌｅｓ　２０１２　銅賞）、ＩＢＢＹオナーリスト（画家賞２０１６）ほか、受賞・ノミネート多数。作者らが手がけた、同シリーズの児童劇もある

ヘルムスダル，ラーケル (ヘルムスダル，ラーケル)　　Ｈｅｌｍｓｄａｌ，Ｒａｋｅｌ: ２００１年メーラレン湖（スウェーデン）に浮かぶ１０００を超える島々のひとつ、ビスコプス・アーヌー島で、北欧の作家と画家が参加するワークショップが開かれた。このとき作者３人は出会い、おおきいかいぶつとちいさいかいぶつの絵と物語が生み出された。Ｓｋｒ´ｉｍｓｌｉ（アイスランド語で「かいぶつ」や「ばけもの」を指す）絵本シリーズ１０巻（既刊）はいずれも、アイスランド語、スウェーデン語、フェロー語で同時に創作・出版され、その後、多数の言語に翻訳されている。アイスランド本屋大賞（児童文学部門）、アイスランド文学賞（児童文学部門）、スウェーデン児童文学賞（Ｂｏｋｊｕｒｙｅｎ　２００８　銀賞、Ｂｏｋｊｕｒｙｅｎ　２０１０　銅賞）、フランス児童文学賞（Ｐｒｉｘ　ｄｅｓ　Ｉｎｃｏｒｒｕｐｔｉｂｌｅｓ　２０１２　銅賞）、ＩＢＢＹオナーリスト（画家賞２０１６）ほか、受賞・ノミネート多数。作者らが手がけた、同シリーズの児童劇もある

朱位　昌併 (アカクラ　ショウヘイ)　　: アイスランドの首都レイキャヴィーク在住。アイスランド大学大学院でアイスランド文学を研究するほか、翻訳やアイスランド語‐日本語辞書の編纂に携わる。アイスランドと日本の双方にルーツをもつ子どもたちのために、本シリーズの翻訳・読み聞かせをしていた（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）