人生論としても読める世阿弥の至高の芸能論。総ルビつき原文。著者オリジナル現代語訳つき。

風姿花伝第一　年来稽古条々（この芸において、おほかた、七歳をもてはじめとす―自然体にまかせること
この年のころよりは、はや、やうやう声も調子にかかり―美少年の華やぎ　ほか）
風姿花伝第二　物学条々（物まねの品々、筆に尽くしがたし―写実の芸のありよう
およそ女かかり、若き為手のたしなみに似合ふことなり―女の写実はまず姿美しく　ほか）
風姿花伝第三　問答条々（問。そもそも申楽を始むるに、当日に臨んで―開演時の空気を読むこと
問。能に、序破急をば、何とか定むべきや―「序破急」ということ　ほか）
第五　奥儀伝（そもそも『風姿花伝』の条々―心から心へ、言葉を越えて伝える「花」
されば和州の風体、物まね・義理を本として―物まねに幽玄の衣を着せて　ほか）
花伝第六　花修云（一、能に、強き・幽玄・弱き・麁きを知ること―何よりもまずは偽らぬ写実
この工夫をもて、作者また心得べきことあり―能の作者の心得　ほか）
花伝第七　別紙口伝（一、この口伝に、花を知ること―「花」とは何かを知ること
その上、人の好みも色々にして―抜け落ちなく用意しておく心がけ　ほか）

現代語訳で解き明かす世阿弥の「秘すれば花なり」「初心を忘るべからず」。現代人の心にも響く名言が散りばめられた名著が、筆者の手で若返る。