注目の訓み下し文と初めての現代語・全対訳新収録『日本書記』三分冊の一。全三十巻のうち巻第一（神代・上）より巻第十（応神天皇）までを収める。見開きページ内に、寛文九年版本（底本）を改訂した返り点付の本文と、成立時の音読を再現する注目の訓読文および現代語全訳、さらに精密な注を配置。史書としての性質上、近年、進展著しい歴史学の研究成果を大幅に取り入れた。