日本で 『英語耳』 『単語耳』 シリーズを累計80万部売り、一大ブームを巻き起こした松澤喜好と、韓国で一番売れている英単語本である150万部作品 『ココヨン』 の著者ホリム・ハン ―― この二人が初タッグを組んだ意欲作が、この 『語源耳』 です。本書は、2004年12月版の 『ココヨン』 の翻訳に、語源研究歴40年超の松澤喜好が大幅に加筆を行ない、日本人向けに内容を整理し直したもの。（赤）と（緑）の全二巻構成で、ユーモアあふれるタッチで解説される語源物語＆多彩なカラー図版類、そして超一級のネイティブが吹き込んだ付録の音声CDにより、初見の難しい英単語もどんどん解読できる、未知の英単語も聴き取れて意味が推測できる脳に自然となれる、画期的な語源本になっています。付属の赤いチェックシートを利用して語源部分を浮き彫りにした徹底暗記ができる 「暗記用英単語リストページ」、充実した索引なども用意。従来の語源本は、どれも、うんちくが長くて暗記に向かないものか、無味乾燥すぎて覚えるのがつらいものに大別されますが、本書は、うんちくを楽しみながらも画期的なほど英単語を暗記しやすいインターフェイスを持っているのが最大の特長になります。大学入試、TOEIC等の長文＆リスニング対策にも最適で、全二巻で、必須の3000語超を覚えられます。「単語の勉強が一番難しいって？ いえいえ、とんでもない！ 語源とイラストとCD音声が出会ったら、大学入試、TOEIC、TOEFLの必須3000語を楽にマスターできます！」本書を活用するだけで、（1）初見の単語も怖くない　（2）辞書無しでも意味が推測できる　（3）無理に暗記しなくても自然に覚えられる　（4）原理の理解で10語が100語に広がる　（5）単語の中に隠された意味を知ることで英語圏文化が身近になる　（6）すきま時間を使うだけでも語彙力が一気に伸びる―― のです！全二巻構成で、1巻あたりのページ数は384ページ。オールカラーページも1巻あたり160ページ掲載。「キャプテンとキャベツはなぜ同じ語源から生まれた？」 などトピック満載。面白くて、英単語を一生の記憶にできます。