翻訳者の全技術
星海社新書 ３２６
| 出版社名 | 星海社 |
|---|---|
| 出版年月 | 2025年2月 |
| ISBNコード |
978-4-06-537681-2
（4-06-537681-5） |
| 税込価格 | 1,430円 |
| 頁数・縦 | ２０３Ｐ １８ｃｍ |
商品内容
| 要旨 |
異才の翻訳者はいかに本を読み、訳しているのか。ピケティ『２１世紀の資本』をはじめ、経済から文学、ＩＴにまで及ぶ多彩な領域で累計２００冊以上（共訳含む）を手がけ、個性的かつわかりやすすぎる訳文に定評のある翻訳者が、圧倒的なアウトプットを生む読書と翻訳の秘密を完全公開。「読書は大雑把でもいい加減でもいい」という読書のコツから積ん読の是非、率直すぎて時に物議をかもす訳者解説にこめた思い、アマチュアの生存戦略やフィールドワークの面白さ、本業であるコンサルティングの本質まで縦横無尽に論じた、翻訳者・山形浩生の読書論にして勉強論、人生論。 |
|---|---|
| 目次 |
第１章 翻訳の技術（なぜ翻訳をするのか |
出版社・メーカーコメント
文学・経済・ＩＴなど多彩な分野に通暁し、累計１５０冊以上の訳書を持つ博覧強記の翻訳家が翻訳術から読書論、勉強法まで語る知的生産のすすめ！