フラダンサーのための、ハワイ語学習本。ハワイ語の読み方から、ハワイ語の歌詞を訳せるようになるための基本文法まで、基礎から学べる初心者向けガイドブック。ハワイやフラをもっと知るためのコラムも満載。ハワイ文化継承者の一人、カウマカイヴァ・カナカオレ氏の模範朗読したハワイ語が聞けるＣＤ付。

第１章　ハワイ語の基礎知識（ハワイ語とは？
ハワイ語とポリネシア諸語との関係　ほか）
第２章　基本のパーツを理解する（名詞を見つける目印　名詞マーカー
ハワイアンソングの頻出語　人称代名詞　ほか）
第３章　主要な文型を学ぶ（等式文「△△△は○○○です。」
所有を表す文「△△△は○○○を持っている。」　ほか）
第４章　詩を読んでみよう（Ｏｌｉ　Ｋａｈｅａ
Ｏｌｉ　Ｋｏｍｏ　ほか）

フラに使われるハワイ語の歌詞を自力である程度まで訳せるようになりたい女性のための、基礎から学ぶ初心者向けガイドブック。