最愛のデナが宿敵アンブローズと談笑しているところを目撃したクォートは、デナを忘れようと苦悩する。そんな彼を心配したシモンとウィレムに連れられて訪れた酒場でクォートはデナと偶然再会し、アンブローズとは知人に紹介されただけの関係だとわかる。ただそのとき、大事な指輪をアンブローズに預けたが返してくれないのだとも。クォートは指輪を取り返すため、アンブローズが宿泊する金の仔馬亭の部屋に忍びこむが！？