１５９１年冬。オスマン帝国の首都イスタンブルで、細密画師が殺された。その死をもたらしたのは、皇帝の命により秘密裡に製作されている装飾写本なのか…？同じころ、カラは１２年ぶりにイスタンブルへ帰ってきた。彼は件の装飾写本の作業を監督する叔父の手助けをするうちに、寡婦である美貌の従妹シェキュレへの恋心を募らせていく―東西の文明が交錯する大都市を舞台にくりひろげられる、ノーベル文学賞作家の代表作。国際ＩＭＰＡＣダブリン文学賞（アイルランド）、最優秀海外文学賞（フランス）、グリンザーネ・カヴール賞（イタリア）受賞。