カート・ヴォネガット、Ｐ・Ｋ・ディックの名訳で知られるＳＦ翻訳家、浅倉久志初のエッセイ集成。悩み多き翻訳についてのコラム、お気に入りのＳＦ作家を語る訳者あとがき・解説、ユーモアＳＦ論考の他、厖大な翻訳リストも収録。

翻訳とＳＦ
ぼくの好きなＳＦ作家たち
ディックとヴォネガット
ユーモアＳＦに魅せられて
ＳＦスキャナー
アンケートとアンソロジー、映画、思い出の人びと

ＳＦ翻訳の第一人者浅倉久志、初のエッセイ集。コラムの他、訳者あとがき・解説、さらには膨大な訳書リストも収録。