姫を助けるために灼熱の火山で歌い美しい声を失った小鳥、海から箱に入って流れ着いた不思議なマリア像、ドゥエンデ（小人）やジョローナ（泣き女）、チンゴ・ネグロ（悪魔の黒牛）など個性あふれる妖怪たち―。豊かな自然とスペイン人支配の歴史のなかで生まれ、長く語り継がれてきた中米コスタリカの伝説を、「土地の伝承」「宗教伝説」「怪異譚」の三部構成で紹介。本国で版を重ねる名著の本邦初訳。

第１部　土地の伝承（スルキの伝説
タペスコ
バルバの伝説　ほか）
第２部　宗教伝説（ウハラスのマリア像出現の伝説
奇跡の聖母マリア
ビルヘン・デ・ロス・アンヘレス（天使たちの聖母マリア）出現の伝説　ほか）
第３部　怪異譚（芋虫とわたし
妖怪ども
首なし神父　ほか）