日本で長年にわたり間違って教えられてきた英語語法文法事項を網羅。実例を織りこみながら英語の微妙なニュアンスを明解かつ丁寧に解説。内外の主要文献をさまざまな角度から検証、独自のデータベースを活用。用語解説「基本的な概念」、シノニム（同義語）・和製英語編も収録。

本編（欧文で始まる項目
和文で始まる項目）
シノニム編
和製英語編

発展著しい英語語法研究の成果をハンディにまとめる。教育現場で問題化しやすい５００項目を取上げ、学校文法の誤りを明確に訂正。