英語で伝える日本のマナー 外国人とわかりあうために
| 出版社名 | 淡交社 |
|---|---|
| 出版年月 | 2020年10月 |
| ISBNコード |
978-4-473-04418-1
（4-473-04418-1） |
| 税込価格 | 1,870円 |
| 頁数・縦 | １８３Ｐ １９ｃｍ |
商品内容
| 要旨 |
なぜおみやげを持参するのですか？おみやげをいただいたらどう対応するのですか？日本ではチップが必要ないと聞きましたが、「こころづけ」とは何ですか？箸を休めるときはどうしたらよいですか？お酒を酌み交わすときの決まりはありますか？…日本人も即答できない文化の「なぜ？」を、外国人にも、わかりやすく。 |
|---|---|
| 目次 |
１ ビジネスシーンの「なぜ」（なぜ「おつかれさまです」「お世話になっております」「よろしくお願いいたします」などの挨拶のことばをあらゆる場面で用いるのですか？ |
出版社・メーカーコメント
小笠原流礼法宗家が、日本で古来大切にされてきた礼儀作法・しきたりの要点とその意味を簡明に記し、その英訳も付けたバイリンガルブック。外国人はもちろん、作法の知識に乏しい日本人にも向け、「なぜ日本人は挨拶の時にペコペコ頭をさげるの?」「なぜ心付けのチップを渡す際に紙に包むの?」といった一問一答形式で、その特徴的な習慣を解説。日本人でも即答できないような「なぜ?」を通して、日本文化の真髄を、端的にわかりやすく伝えます。そのほか冠婚葬祭や年中行事などの慣習についても、「外国人にどう説明したらわかりやすいか」という視点に立って明解に解説します。全篇英文対訳付き。