遺跡の地下にある不思議な膜を通りぬけたＪＪがたどりついたのは、“永遠なる若さの国”。そこではなんと時間を売ってくれるというのだ。実は、本当ならこの国にあるはずのなかった「時間」が存在するようになり、みな困っているのだという。ぼくたちの世界からこっちの世界に時間が漏れている？ＪＪはフィドル奏者の若者アンガスといっしょに時間漏れの原因をさがすことに…そこで彼らがたどりついた意外な真相は？２００５年度ガーディアン賞、ウィットブレッド賞児童書部門、ビスト最優秀児童図書賞受賞作。

僕たちの世界から時間がもれた先は“永遠なる若さの国”だった。時間漏れの原因を捜すことになった少年が辿りついた意外な真相は。