東ドイツの「総合技術授業」とは？１９５８年から１９８９年まで、東ドイツの若者の教育を特徴づけた総合技術教育。そのコアに在った総合技術授業と生徒の生産労働。統一後、ほぼ全否定されたこの「教育エピソード」の詳細が、四半世紀以上の期間ののちに、ようやく回顧され明確になる。

訳者による解説だけの特別な節１　総合技術授業、総合技術センター、総合技術スタッフ
総合技術上級学校（ＰＯＳ）―とは何だったか？
１９７６年の学校のある特別な一日
ズールの総合技術授業年表
すべてはどのように始まったか―党が道を決めた
１９６８年における修正
訳者による解説だけの特別な節２　総合技術授業が提供した技術教育の水準とは
新しい教科のための新しい教師
生徒はつらい目にあった
国営企業　車両・狩猟用武器工場「エルンスト・テールマン」ズールＦＡＪＡＳ
国営企業　電化製品工場　ズールＥＧＳ
国営企業　住宅建設コンビナート「ヴィルヘルム・ピーク」ズールＷＢＫ
訳者による解説だけの特別な節３　新しい総合技術センター
生徒の労働：教育か、それとも単なる生産か？
教師、実地指導員、実践家
「古参」教師から「新参者」教師まで―３人の伝記
教育システムへの組み込みについて
少女たちには特別な教科
コンピュータが来た
遠くズールからベルリンの専門誌に投稿
終焉
アジアでのキャリア
何が残ったか？回想と評価