そもそも英語の多くの語はフランス語が由来です。だから，フランス語の語彙習得はゼロからの丸暗記ではなく，英語の語彙を意識しながらの学習が効果的です。本書では英語とフランス語の似ている点に着目し，見出し語（フランス語），イラスト，例文（フランス語・英語），和訳と注釈のそれぞれに工夫がこらされています。本書だけで，初級重要レベルの３分の１に近い数百のフランス語単語を頭に入れられるはずです。イラストで記憶力を刺激しながら，周知の英単語や表現を確実にフランス語へ橋渡しする。もちろん，何もかもが似ているわけではありません。残念ながら，それなりの英単語力があっても，入門レベルですと，さしてそれは実感できません。でも，少し単語の抽象度が増すと，俄然，英仏の単語は似てきます。中学・高校レベルの英単語力でも，言うなれば，リバレッジ leverage が効くわけです。ー「はじめに」より