「言語論」から「癒し」まで、多彩な研究成果の集大成！わが国の言語文化学の祖、垣内松三の「国民言語文化体系」の構想を、孫である著者が豊かな発想力で、さらに独自の方向へ展開。その探究の成果が今ここに結実した。

１　知的意味から感性を求めて（シンタグマ的意味論の成立と発展（１９７５）―ポルツィヒとライジーの統語論的意味論における先駆的な業績
ドイツ語における程度を表す副詞と動詞との結合の可能性（１９７５）　ほか）
２　民族の普遍性と相違性（言語相対論への寄与（１９８１）―言語的中間世界と場の理論
民族言語学の世界（１９８５）―その源泉から今後の課題まで　ほか）
３　言語教育への新展開（翻訳の可能性をめぐって（１９８６）
異文化の翻訳（１９８４）　ほか）
４　随想・その他（国民言語文化体系建設への道
垣内松三　ほか）