「英語らしい英文」「英語らしくない英文」の違いをきちんと説明してくれる参考書や文法書は、どんなに探してもありません。どうしてなのでしょうか。こんな素朴な疑問も「文末焦点（ｅｎｄ‐ｆｏｃｕｓ）」「文末重点（ｅｎｄ‐ｗｅｉｇｈｔ）」という情報構造に目を向ければ簡単に説明がつくのです。学習参考書や文法書、特に学校で教えている英語に、誤解や間違い、思い込みが多いことをご存知でしょうか。このことに気付いた著者が、さまざまな文献を調べ直し、それらをまとめたのが本書です。問題形式で２００の例文を上げ、それらをすべてきちんと正しながら解説していきます。読んでいくうちにこれまでのもやもやがすべて整理され、「なるほど、そういうわけだったのか」と目から鱗が落ちるはずです。

旧情報から新情報へ
予備（ｐｒｅｐａｒａｔｏｒｙ）のｔｈｅｒｅと副詞のｔｈｅｒｅ
倒置表現は単に強調のためだけではないの？
副詞ｈｅｒｅと予備のｔｈｅｒｅの違い
どうして受動態が使われるの？
受動態にできる動詞、できない動詞があるのはなぜ？
目的語を２つ取る動詞と取らない動詞
受動態にできる文とできない文
Ａｌｉｃｅ　ｓａｉｄ　ｔｏ　ｍｅ，“Ｉ’ｍ　ｌｅａｖｉｎｇ．”は極自然な文ではないの？
Ｗｈｙに対する答えはなぜＢｅｃａｕｓｅだけなの？〔ほか〕