定評ある『新和英中辞典』の全面改訂版。総収録項目数１８万７０００語、見出し語９万７０００語、句例・文例９万強。英語はすべて日本語に堪能な英米人が執筆。情報通信分野、コンピューター用語、政治・経済用語、法律名などを強化。中国や朝鮮半島の地名・人名を広範に採録。文学、音楽、美術、映画などの作品名を収録。