著者たちが過去十数年取り組んできたフレイジオロジーの研究成果の集大成。理論編では、なぜフレーズが重要なのかをはじめ、我が国のフレイジオロジーの研究の歴史と成果を世界的な視野から明らかにした。実践編では、新たな視点から発掘した、英語母語話者も気づかないフレーズの多義・多機能、統語特徴を明らかにし、日本の英語研究の中で当たり前のように考えられていたフレーズを再検討した。

第１部　理論編（コロケーション、定型表現、イディオム
我が国における英語の定型表現研究の歴史概観
近年の定型表現研究概観
現代英語の変化を見る視点―「効果的な意思伝達」と「労力節減」
英語の変化と辞書記述）
第２部　実践編―定型表現再考と定型表現形成傾向（ｗｈａｔで終わる命題部分省略定型表現の多義と多機能
ｈｅｒｅ、ｔｈｅｒｅを伴った定型表現の多機能と多義
ｌｅｔ’ｓ　ｓａｙとその他の類似定型表現
ａｎｄ＋接続副詞、ｂｕｔ＋接続副詞のパタンをとる定型表現の機能
ｗｈｙ…？とｈｏｗ　ｃｏｍｅ…？の区別
同等比較表現の再検討―ａｓ…ａｓ　ａｎｙ（…）／ａｓ…ａｓ　ｅｖｅｒ　ｌｉｖｅｄ
譲歩を表す定型表現に伴う省略現象と機能転換
副詞ｍｕｃｈとｖｅｒｙの用法）