帝国は検閲の基準も方法も一つではなかった。暴力的かつ曖昧な「検閲」の実態を探るとともに、戦前から戦後にかけて日本・韓国・アメリカと主体の変転する検閲の痕跡をたどる。日韓両国の研究者が「検閲」をキイワードに、文化の生産／再生産をめぐる統制の力学をあぶり出す意欲的試み。巻末に、詳細な日韓検閲年表を付す。

第１部　検閲の拡張、揺れ、転移（植民地検閲と「検閲標準」
文学を検閲する、権力を監視する―中西伊之助と布施辰治の共闘
「法域」と「文域」―帝国内部における表現力の差異と植民地テクスト　ほか）
第２部　検閲されるテクストと身体（「風俗壊乱」へのまなざし―日露戦後期の“筆禍”をめぐって
植民地のセクシュアリティと検閲
目に見えない懲罰のように―一九三六年、佐藤俊子と移動する女たち　ほか）
第３部　アイデンティティの政治―検閲と宣伝の間（ペンと兵隊―日中戦争期戦記テクストと情報戦
ペテロの夜明け―植民地転向小説と「感想録」の転向語り
移動と翻訳―占領期小説の諸相　ほか）